ด้วยความที่ภาษาไทยไม่ได้มีคำที่ใช้บรรยายความหมายของคำศัพท์ใช้เฉพาะในวงการ Jewelry ไว้ทั้งหมด บางครั้งบางคราวอาจจะทำให้มีอุปสรรคในการสื่อสาร eardots จึงอยากจะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแก้ไขปัญหานี้
จึงได้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้เกี่ยวกับ Jewelry ไว้ใน Link นี้ค่า อาจจะมีไม่ทั้งหมด จะอัพเดทเรื่อยๆค่า :D
สาวๆสามารถใช้ปุ่ม Control + F หาคำที่ต้องการ โดยที่ไม่ต้องเสียเวลาเลื่อนเม้าส์นะคะ
ในที่นี้จะเป็นการแปลสั้นๆง่ายๆ สำหรับบางคำอาจจะมี reference ให้อ่านต่อด้านล่างสุดค่ะ
alexandrite = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
alloy =
amethyst = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
aquamarine = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
= สร้อยข้อเท้า
=
baroque = รูปร่างของไข่มุก: ไข่มุกที่มีรูปทรงแปลก ไม่กลม >>ref>>
ball back earring = ประเภทต่างหู: ต่างหูที่แป้นต่างหูเป็นแบบบอลกลม โดยทั่วไปก้านจะหนากว่าต่างหูทั่วไป
bezel =
black pearl =ประเภทวัสดุเครื่องประดับ: ไข่มุกดำ
bracelet = ประเภทเครื่องประดับ: สร้อยข้อมือ
brooch = ประเภทเครื่องประดับ: เข็มกลัด, เครื่องประดับกลัดติดเสื้อ
butterfly earring back = อะไหล่ต่างหู: แป้นต่างหูแบบผีเสื้อ แป้นต่างหูที่นิยมใช้มากที่สุด
carat = กะรัต หน่วยสำหรับชั่งน้ำหนักเพชรพลอย เท่ากับ ๒๐๐ มิลลิกรัม
chandelier = ประเภทต่างหู:
choker = ชื่อเรียกความยาวสร้อยคอ:
clip on earring = ประเภทต่างหู: ต่างหูหนีบสำหรับคนไม่เจาะหู
clip on silicone = อะไหล่ต่างหู: ซิลิโคนใช้เฉพาะสำหรับต่างหูหนีบแบบ U Clip
collar = ชื่อเรียกความยาวสร้อยคอ:
culture pearl = ประเภทไข่มุก: ไข่มุกเลี้ยง
cubic zircon / cubic zirconia = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ: เพชร CZ มีชื่อทางเคมีคือ Zirconium Oxide หรือ ZrO2 ถือเป็นสารที่หาได้ยากตามธรรมชาติ แต่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในฐานะของสารสังเคราะห์ที่ใกล้เคียงกับเพชร (Diamond) >>ref>>
cushion =
daith = ตำแหน่งเจาะหู:
diamond = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ: เพชร แร่ชนิดหนึ่ง เป็นผลึกของธาตุคาร์บอนรูปหนึ่ง มีความแข็งมากที่สุดคือ 10 เป็นแร่หายาก ความถ่วงจำเพาะประมาณ 3.51 ปกติไม่มีสี แต่อาจมีสี เช่น เหลือง น้ำเงินดำ เป็นรัตนชาติที่มีราคาสูง ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไน เพชร พลอย และใช้ตัดกระจก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
disc earring back = อะไหล่ต่างหู: แป้นต่างหูแบบแบนติดหู โดยทั่วไปใช้กับต่างหูที่มีน้ำหนัก
ear lobe =ตำแหน่งเจาะหู: ติ่งหู ส่วนล่างทางใบหู
earring = ต่างหู หรือ ตุ้มหู
earring back = อะไหล่ต่างหู: แป้นต่างหู อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับยึดติดต่างหู มีหลายรูปร่าง โดยทั่วไปยึดติดด้ายหลังหู
earring converter = ประเภทต่างหู: ตัวแปลงต่างหู อุปกรณ์ที่สามารถแปลงต่างหูทั่วไปให้กลายเป็น ต่างหูหนีบได้
emerald = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
engrave = กระบวนการผลิตเครื่องประดับ: การสลัก งานสลักบนโลหะต่างๆ
extender = อะไหล่เครื่องประดับ: อะไหล่สำหรับต่อสร้อยคอ หรือสร้อยข้อมือให้ยาวขึ้น
forward helix = ตำแหน่งเจาะหู:
garnet = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
gems = อัญมณี
gold = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
goldplated = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
heart = รูปร่างของอัญมณี:
helix = ตำแหน่งเจาะหู:
hoop = ประเภทต่างหู:
industrial = ตำแหน่งเจาะหู:
jewerly =
jewellry =
karat = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
lobe = ตำแหน่งเจาะหู:
magnetic earring = ประเภทต่างหู: ต่างหูสำหรับคนไม่เจาะหูแบบแม่เหล็ก
marquise =
matinee = ชื่อเรียกความยาวสร้อยคอ:
mother of pearl = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
necklace =ประเภทเครื่องประดับ: สร้อยคอ
nickel = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ: โลหะนิกเกิล เป็นโลหะที่มักใช้ผสมอยู่ในเครื่องประดับ เพื่อเพิ่มความแข็งและให้ลักษณะมันวาวกับเครื่องประดับนั้นๆ สาเหตุของอาการแพ้ต่างหู หรือเครื่องประดับอื่นๆเกินกว่า 95% มาจากสารตัวนี้ >>ref>>
opal = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
opera = ชื่อเรียกความยาวสร้อยคอ:
oval = รูปร่างของอัญมณี:
palladium = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
pear = รูปร่างของอัญมณี:
peridot = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
post = อะไหล่ต่างหู: ก้านต่างหู
platinum = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
princess cut = รูปร่างของอัญมณี:
radiant = รูปร่างของอัญมณี:
rhodium = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
ring = ประเภทเครื่องประดับ:
rook =
rope =
rosegold = พิงค์โกลด์ ทองชมพู สี RoseGold จะเป็นการผสมกันระหว่าง ทอง เงิน และ ทองแดง ความเข้มข้นของทองมีตั้งแต่ 10K 14K 18K >>ref>>
round = รูปร่างของอัญมณี:
ruby = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
sapphire = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
silver = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
snug = ตำแหน่งเจาะหู:
stainless = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
studs = ประเภทต่างหู:
system 75 =
tragus = ตำแหน่งเจาะหู:
titanium = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
topaz = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
turquoise = อัญมณีหรือสีของหินที่ใช้สำหรับทำเครื่องประดับ:
universal system =
yellow gold = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
14K = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
18K = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
24K = ประเภทวัสดุเครื่องประดับ:
สามารถนำข้อมูลไปใช้ได้ ขอแค่ credit ลิ๊งค์ค่า :D
ขอขอบคุณข้อมูลจาก / resource credit
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Reference
baroque / ไข่มุก baroque
รูปร่างมุกจากกลมไปถึงบาโรก
การประเมินคุณภาพไข่มุก (Pearls)
cubic zirconia
เพชร Cubic Zirconia คืออะไร ?
earring converter
EARRING CONVERTER แปลงต่างหูทุกคู่ -> ต่างหูหนีบ
nickel
แพ้ตุ้มหู ทำไม ป้องกันและแก้ไขอย่างไร?
rosegold
Rose Gold ทองสีชมพูที่มาแรงขณะนี้ มันคือทองหรือเปล่า มาหาคำตอบได้ค่ะ
